Public readiness checker

Validate a storefront URL against the core Agentsfeed discovery endpoints.